（法新社加州拉荷亞31日電） 美國高球好手克蘭（Ben Crane）今天在托瑞松林球場（Torrey Pines）打出70桿，在聖地牙哥公開賽（San Diego Open）以1桿領先封王。

克蘭今天抓下2個博蒂，在最後一洞從3呎外推桿，以標準桿數入洞，最後以低於標準13桿的275總桿獲勝。

第三度在美國男子職業高爾夫巡迴賽（PGA）封王的克蘭，獲得今年首場大滿貫賽，也就是名人賽（Masters）門票。

澳洲的李希曼（Marc Leishman）今天收在68桿、同胞辛姆（Michael Sim）繳出71桿，美國選手史奈德克（Brandt Snedeker）揮出69桿，三人總桿數276桿，排名並列第二。

南非選手艾爾斯（Ernie Els）今天揮出69桿，與其他三人同以277桿並列第5。

上一輪領先的日本選手今田龍二（Ryuji Imada）今天揮出75桿，排名降至第9，他與澳洲好手艾倫比（Robert Allenby）的總桿數都來到278桿。

世界排名第二的美國名將米克森（Phil Mickelson）選擇這裡為今年賽季出發之地，今天收在73桿，以落後5桿的280總桿排名第19。（譯者：中央社蘇莉婷）